Slovenská republika 1939 - 1945

O objektívny obraz prvej Slovenskej republiky sa v zahraničí pokúšali iba niekoľkí neslovenskí autori, ktorých diela však nikto nesprístupnil Slovákom v ich rodnom jazyku. Dva takéto texty, ktoré uverejňujeme v slovenských prekladoch, predstavujú fundované svedectvo zahraničného diplomata na základe jeho vlastných osobných pozorovaní a zážitkov. Práve pre svoj jedinečný charakter toto svedectvo môže prispieť k vytvoreniu oveľa objektívnejšieho obrazu prvej Slovenskej republiky, než ako ju predstavuje značná časť bežnej slovenskej a zahraničnej historiografie, a tým sa priblížiť k historickej pravde.